1 00:00:06,997 --> 00:00:09,453 Narodil jsem se pod hvězdou smrti. 2 00:00:09,454 --> 00:00:10,994 Žádná spřízněná duše na konci 3 00:00:10,995 --> 00:00:12,284 Osamělý navždy a navždy. 4 00:02:02,864 --> 00:02:05,487 Zvláštní, že na jihu sněží 5 00:02:05,488 --> 00:02:08,486 Je to jako v červnu sněží v opeře. 6 00:02:09,029 --> 00:02:11,110 Pospěš si, tvůj otec tě hledá. 7 00:02:17,567 --> 00:02:21,689 My Číňané víme, že respektujeme naše učitele. 8 00:02:21,731 --> 00:02:24,688 Master Pride je nejzkušenější a nejctnostnější. 9 00:02:24,689 --> 00:02:29,269 To máme štěstí přijímá tě jako svého žáka. 10 00:02:29,937 --> 00:02:31,060 Ano, pane. 11 00:02:33,518 --> 00:02:34,642 Dejte mu to. 12 00:02:39,141 --> 00:02:41,181 Je zima. Oblečte si kabát. 13 00:02:41,182 --> 00:02:42,347 Děkuji Matko. 14 00:02:44,931 --> 00:02:48,011 Tento červený meč je dědictvím rodina mého otce. 15 00:02:48,220 --> 00:02:50,302 Teď ti to dávám. Vezměte to. 16 00:02:50,303 --> 00:02:52,093 A dobře si trénujte s Mistrem. 17 00:03:20,124 --> 00:03:22,580 Kam si myslíš, že jdeš? já ti to ukážu. 18 00:03:23,081 --> 00:03:24,496 Vím, že jsi to ty. 19 00:03:24,497 --> 00:03:25,954 Vraťte se sem. 20 00:03:25,955 --> 00:03:27,703 Není kam se schovat 21 00:03:30,828 --> 00:03:32,951 nevzdávám se. 22 00:03:33,286 --> 00:03:37,824 Zastávka. Byl jsem zasažen. 23 00:03:39,116 --> 00:03:42,822 Pohled ze střechy dnes ráno" všechno bylo bílé. 24 00:03:42,823 --> 00:03:46,070 To jsem ještě nikdy neviděl. Tak krásné. 25 00:03:46,071 --> 00:03:49,444 Moje matka říká, že je to zvláštní. 26 00:03:49,445 --> 00:03:51,902 Sněžení v červnu není dobré znamení. 27 00:03:51,903 --> 00:03:54,067 Taky se v tom cítím velmi divně. 28 00:03:54,068 --> 00:03:55,108 Zvládnout! 29 00:03:56,109 --> 00:04:00,189 Buďte opatrní s mým mečem! Je to dědictví mé rodiny. 30 00:04:01,607 --> 00:04:02,605 Hrdina 31 00:04:07,312 --> 00:04:08,520 Bratr Shadow. 32 00:04:08,687 --> 00:04:11,394 Neříkej mi bratře, dokud tě Mistr přijme. 33 00:04:13,810 --> 00:04:14,850 co tím myslí? 34 00:04:57,500 --> 00:04:58,540 Zvládnout. 35 00:04:59,041 --> 00:05:03,163 Dobrý 'hrdino' udělal jsi dobře. 36 00:05:03,748 --> 00:05:06,246 Přijímám tě jako blízkého učedníka. 37 00:05:07,871 --> 00:05:10,494 Když jsme se vrátili z Japonska 38 00:05:10,745 --> 00:05:12,909 Naučím vás "čínské tajemství". 39 00:05:13,119 --> 00:05:14,450 Děkuji, Mistře. 40 00:05:15,076 --> 00:05:16,200 já... 41 00:05:16,575 --> 00:05:20,490 Sheng, k trénování je potřeba talent v bojových uměních. 42 00:05:20,866 --> 00:05:24,779 Nejste talentovaní, ale pokud budete tvrději pracovat. 43 00:05:24,905 --> 00:05:27,945 Po několika dalších cvičeních uspějete. 44 00:05:27,988 --> 00:05:31,360 Děkuji, Mistře, děkuji. 45 00:05:43,397 --> 00:05:44,396 Wang! 46 00:05:55,559 --> 00:06:01,389 otec 47 00:06:02,431 --> 00:06:03,888 "Odpovědnost autora za jeho vlastní spisy" 48 00:06:04,181 --> 00:06:08,095 matka 49 00:06:13,760 --> 00:06:16,507 Tvůj otec napsal do novin 50 00:06:17,050 --> 00:06:20,215 o společenských nešvarech způsobených... 51 00:06:20,466 --> 00:06:21,839 Piráti 52 00:06:22,381 --> 00:06:24,504 ...cizinci prodávající opium. 53 00:06:24,505 --> 00:06:27,378 Zabili ho za to. 54 00:06:29,087 --> 00:06:33,792 Vrah je s Obchodní společností...Petre. 55 00:06:36,042 --> 00:06:36,916 Matka! 56 00:06:39,166 --> 00:06:46,412 Matka Matka. 57 00:06:48,787 --> 00:06:50,660 Matka. 58 00:07:06,862 --> 00:07:08,986 Pane Petere' Víte 59 00:07:08,987 --> 00:07:12,609 Jak těmto květinám říkáme dámy? 60 00:07:12,610 --> 00:07:15,483 Slepice! Chuck' Chuck! 61 00:07:15,484 --> 00:07:18,357 Špatně. Říkáme jim slané holky. 62 00:07:18,358 --> 00:07:24,688 Proč? To znamená, že jsou krásné. 63 00:07:25,064 --> 00:07:27,812 Mohu toto místo úspěšně spravovat“ 64 00:07:27,813 --> 00:07:30,352 protože vím, jak to zařídit Číňané ovládat Číňany. 65 00:07:30,353 --> 00:07:32,393 Mnohokrát ti děkuji idiote. 66 00:07:32,686 --> 00:07:35,184 To je zatím vše. chci čůrat. 67 00:08:10,420 --> 00:08:12,584 -Kdo jsi? -Vypadni odsud. 68 00:08:12,585 --> 00:08:14,125 Vypadni. 69 00:08:21,041 --> 00:08:22,372 Jdi do háje! 70 00:08:33,160 --> 00:08:35,117 co se stalo? 71 00:08:35,867 --> 00:08:37,241 kdo jsi? 72 00:09:07,771 --> 00:09:09,519 Hrdina. 73 00:09:12,394 --> 00:09:13,933 Jsi v pořádku? 74 00:09:16,392 --> 00:09:17,849 Právě jsem někoho zabil. 75 00:09:22,806 --> 00:09:25,263 Budeš v pořádku. 76 00:09:26,221 --> 00:09:29,719 Nejvíc se bojím být pryč od tebe. 77 00:09:33,760 --> 00:09:35,633 Navždy budu s tebou. 78 00:09:39,091 --> 00:09:40,256 Jade 79 00:10:00,874 --> 00:10:03,663 Oči si něco přej. 80 00:10:18,158 --> 00:10:19,531 Co se stalo? 81 00:10:19,949 --> 00:10:21,364 Obdržel jsem tvé přání 82 00:10:22,240 --> 00:10:23,738 -Moje přání... -Neříkej to 83 00:10:24,489 --> 00:10:25,945 nebo se to nesplní. 84 00:11:01,349 --> 00:11:02,555 Spěchej'spěchej. 85 00:11:02,681 --> 00:11:04,179 Jeden po druhém. 86 00:11:05,263 --> 00:11:06,179 Vaše jméno? 87 00:11:06,180 --> 00:11:07,095 Hrdina Hua. 88 00:11:10,261 --> 00:11:11,343 Zde je váš otisk palce. 89 00:11:15,218 --> 00:11:17,216 Pospěšte si k lodi. Brzy odjíždíme. 90 00:11:18,507 --> 00:11:20,298 Říct teď 91 00:11:49,079 --> 00:11:54,242 Hrdina. 92 00:11:55,742 --> 00:11:58,574 -Hrdina. -Hrdina. 93 00:12:00,032 --> 00:12:01,988 Hrdina. 94 00:12:23,023 --> 00:12:24,479 Meč‘ po 20 dnech na moři‘ 95 00:12:24,480 --> 00:12:27,312 konečně jsme v Americe. 96 00:12:28,312 --> 00:12:32,892 Myslím, že to musí být socha svobody. 97 00:12:33,518 --> 00:12:37,224 Jak víš, co to je? 98 00:12:37,808 --> 00:12:40,306 Neviděl jsi mě číst každý den? 99 00:12:40,515 --> 00:12:42,513 Přečetl jsem si všechno o Americe. 100 00:12:42,514 --> 00:12:44,845 Byl jsi tady, ale já ne, strýčku. 101 00:12:45,013 --> 00:12:49,718 Tvoje matka si myslela, že ano bohyně milosrdenství v Číně. 102 00:12:50,303 --> 00:12:52,051 Najdeme otce? 103 00:12:52,635 --> 00:12:57,174 Uvidíme. Pojďme se svézt Čínský dům v čínské čtvrti. 104 00:13:21,123 --> 00:13:22,622 Opatrně jsem opatrný. 105 00:13:24,705 --> 00:13:28,452 Tomu se říká auto. Nebuď tak hloupý. 106 00:13:32,244 --> 00:13:35,324 Jsem tak hloupý! Jak jsem mohl zapomenout? 107 00:13:36,325 --> 00:13:38,115 Co je to strýčko? 108 00:13:38,616 --> 00:13:40,656 Když to neřekneš, nedám ti to. 109 00:13:41,490 --> 00:13:43,155 Nedá mi, co, strýčku? 110 00:13:43,489 --> 00:13:46,945 Dnes je první den lunárního dne Čínský nový rok. 111 00:13:46,946 --> 00:13:50,277 Řekněte „Kung Hei Fat Choy“ nebo ti nedám šťastné peníze. 112 00:13:51,069 --> 00:13:53,109 Kung Hei Fat Choy’ Uncle’ Kung Hei Fat Choy. 113 00:13:53,110 --> 00:13:55,816 Přeji vám pevné zdraví a dobrou náladu. 114 00:13:56,234 --> 00:13:57,649 Zkuste být upřímní. 115 00:14:02,064 --> 00:14:03,397 Dělal jsem si srandu. 116 00:14:03,606 --> 00:14:07,270 Vždycky jsem ti dával šťastné peníze na nový rok. 117 00:14:08,354 --> 00:14:09,102 Zde. 118 00:14:09,103 --> 00:14:10,310 Děkuji strýčku. 119 00:14:10,478 --> 00:14:13,725 Vyrostl jsi. Musíte se chovat. 120 00:14:13,726 --> 00:14:14,725 Ano, strýčku. 121 00:14:14,726 --> 00:14:15,725 Jdeme. 122 00:14:27,346 --> 00:14:30,343 Strýčku, neznal jsem bělochy umí hrát iontový tanec. 123 00:14:30,344 --> 00:14:32,551 Žádný z těchto lidí není běloch. 124 00:14:32,801 --> 00:14:35,924 Všichni ti ionští tanečníci jsou Číňané. 125 00:14:39,508 --> 00:14:41,089 Čínský dům je před námi. 126 00:14:42,297 --> 00:14:48,586 Tvoje matka a já tam zůstaneme, když jsme přišli. 127 00:14:54,210 --> 00:14:55,791 Proč si to nepamatuju? 128 00:14:57,291 --> 00:15:00,456 Ještě jsi se nenarodil hloupě. 129 00:15:01,873 --> 00:15:07,161 Ale určitě se to změnilo za ta léta hodně. 130 00:15:31,402 --> 00:15:33,734 Šťastný nový rok vám oběma pánové 131 00:15:34,401 --> 00:15:38,565 Budete potřebovat jídlo nebo pokoj? 132 00:15:39,233 --> 00:15:44,854 Plánujeme zůstat, ale potřebujeme vaši pomoc. 133 00:15:46,063 --> 00:15:49,643 Všichni jsme bratři v cizí zemi. 134 00:15:49,644 --> 00:15:53,559 Všichni jsme Číňané. Klidně se na cokoliv zeptejte. 135 00:15:54,060 --> 00:15:56,391 jestli jsi v průšvihu' 136 00:15:56,392 --> 00:16:00,306 my China House uděláme maximum, abychom vám pomohli. 137 00:16:00,557 --> 00:16:01,680 Děkuju. 138 00:16:01,931 --> 00:16:03,472 Zajímalo by mě, jestli... 139 00:16:03,473 --> 00:16:09,010 Tady je šéf stále ten muž s krátkými vlasy? 140 00:16:10,553 --> 00:16:13,550 Už ne. Teď je tu nový šéf. 141 00:16:13,676 --> 00:16:16,549 Venku vede lví tanec. 142 00:16:28,962 --> 00:16:36,041 „Dobří muži z Číny, jednotní v srdci“ po celém světě" 143 00:16:41,540 --> 00:16:47,869 "Velcí hrdinové s odvahou všude" 144 00:16:57,991 --> 00:16:59,781 Omluvte mě' omluvte mě. 145 00:17:32,144 --> 00:17:38,182 Počkejte! Od té doby si nechci kazit náladu toto je lunární nový rok. 146 00:17:38,183 --> 00:17:40,222 Kde je ten zatracený mnich? 147 00:17:40,265 --> 00:17:41,264 Co to mluvíš? 148 00:17:43,222 --> 00:17:46,179 Jsem šéf China House. Co pro vás mohu udělat? 149 00:17:46,180 --> 00:17:49,593 Máte dobré dovednosti, proč ne my nějaký den soutěž? 150 00:17:49,594 --> 00:17:50,802 Jste vždy vítáni. 151 00:17:52,218 --> 00:17:56,466 Vím, že je uvnitř, on je ten pravý Hledám. 152 00:17:56,591 --> 00:17:58,757 Jedná se o penzion a restauraci. 153 00:17:58,965 --> 00:18:02,672 Jestli hledáš mnicha Myslím, že bys měl jít do chrámu. 154 00:18:02,964 --> 00:18:05,712 Vzájemně se kryjete. 155 00:18:06,296 --> 00:18:08,336 Vím, že tam je. 156 00:18:08,711 --> 00:18:11,334 Vytáhnu ho. 157 00:18:12,960 --> 00:18:15,916 My Číňané jsme lidé zdvořilost a zásadovost. 158 00:18:16,042 --> 00:18:18,998 Pokud chceš vstoupit, bojuj se mnou jako první. 159 00:18:19,207 --> 00:18:21,872 Pokud vyhrajete, pokračujte prosím. 160 00:18:22,290 --> 00:18:25,620 Dobře, to je dohoda. 161 00:18:26,496 --> 00:18:29,286 Divocí koně nemohou vzít zpět slova gentlemana. 162 00:19:14,143 --> 00:19:17,016 Všichni dnes mají čínský nový rok. 163 00:19:17,017 --> 00:19:19,306 Nedovolte, aby nám Kavkazané kazili náladu. 164 00:19:19,307 --> 00:19:22,055 Přeji všem hodně štěstí. Dejte je ven. 165 00:19:28,053 --> 00:19:29,427 Děkuji, šéfe. 166 00:19:29,470 --> 00:19:32,717 Mladý muži, jsi tu nový? 167 00:19:32,718 --> 00:19:34,883 Ano, právě dnes jsem dorazil. 168 00:19:35,092 --> 00:19:37,882 Váš zrak je ještě větší aby se bránili 169 00:19:37,883 --> 00:19:40,589 Číňanů tu moc není." musíme být všichni jednotní. 170 00:19:40,590 --> 00:19:41,964 S kým jsi přišel? 171 00:19:41,965 --> 00:19:43,880 Můj strýc strýc Sheng. 172 00:19:45,505 --> 00:19:48,836 Meč, to je starý přítel tvého otce mnich Luohan. 173 00:19:52,168 --> 00:19:53,459 Znáš Luohana? 174 00:19:53,460 --> 00:19:54,666 Ano pane. 175 00:19:55,209 --> 00:19:58,457 Zajímalo by mě, jestli jste někdy slyšeli o muži... 176 00:19:58,458 --> 00:19:59,289 Pokračuj. 177 00:19:59,290 --> 00:20:00,373 Hrdina Hua. 178 00:20:01,040 --> 00:20:02,538 Hrdina Hua? 179 00:20:02,748 --> 00:20:05,412 Jsem Sword Hua. Hrdina je můj otec. 180 00:20:06,162 --> 00:20:08,785 Neznám ho, ale slyšel jsem hodně o něm. 181 00:20:09,078 --> 00:20:10,535 A Luohan? 182 00:20:11,077 --> 00:20:12,118 Pojďte se mnou. 183 00:20:17,242 --> 00:20:18,865 Vy jste Sword? 184 00:20:18,949 --> 00:20:20,323 Strýc Luohan. 185 00:20:21,031 --> 00:20:26,528 Meče, moc se mu podobáš. Máš oči hrdiny. 186 00:20:28,070 --> 00:20:30,068 Víš, kde je můj otec? 187 00:20:31,777 --> 00:20:36,483 Hledal jsem ho přes 10 let. 188 00:20:53,727 --> 00:20:56,849 Odešel jsem z Číny ‚jako tvůj otec‘ před 16 lety. 189 00:20:56,850 --> 00:20:58,557 Přijeli jsme lodí pracovat do Ameriky. 190 00:20:58,849 --> 00:21:02,430 A bylo tam skoro sto lidí vmáčknutý do malé dírky. 191 00:21:02,764 --> 00:21:04,679 Vůbec bez svobody. 192 00:21:13,426 --> 00:21:14,717 Je tam nějaká voda? Dejte nám vodu. 193 00:21:14,718 --> 00:21:18,340 Umíráme žízní. Dejte nám vodu. 194 00:21:19,466 --> 00:21:21,547 Máte vodu? Co se děje? 195 00:21:21,548 --> 00:21:23,713 Tak nahlas? 196 00:21:24,547 --> 00:21:26,545 Pusť nás na procházku, prosím? 197 00:21:26,546 --> 00:21:31,376 Je nám příliš horko. zemřeme. 198 00:21:35,459 --> 00:21:38,290 Ti předáci se k nám nechovali jako k lidem. 199 00:21:39,166 --> 00:21:43,163 Nalévali nám jídlo a vodu shora. 200 00:21:43,872 --> 00:21:49,243 Nezbylo nám nic jiného, než si vybrat jídlo z podlahy. 201 00:21:57,908 --> 00:22:00,489 Tvůj otec a já jsme moc nejedli. 202 00:22:01,031 --> 00:22:03,113 Měl jsem hlad. 203 00:22:03,655 --> 00:22:06,528 Poté, co lidé spali tvého otce... 204 00:22:06,737 --> 00:22:09,777 sbíral zrnka rýže z podlahy. 205 00:22:10,320 --> 00:22:11,859 Byl úžasný. 206 00:22:11,860 --> 00:22:14,525 Mohl nasbírat víc než půl misky tímto způsobem. 207 00:22:15,318 --> 00:22:17,774 Občas dostane i nějaké bílkoviny. 208 00:22:54,259 --> 00:22:55,883 Už několik dní jsi nejedla. 209 00:22:57,008 --> 00:22:58,257 Nezabíjím. 210 00:22:59,632 --> 00:23:02,297 Je tam jen rýže. 211 00:23:05,837 --> 00:23:07,420 Snědl jsem šváby. 212 00:23:12,210 --> 00:23:15,541 Pamatuji si, že jsme byli na lodi 37 dní. 213 00:23:15,750 --> 00:23:17,748 Protože s každým východem a západem slunce“ 214 00:23:17,749 --> 00:23:20,081 Udělal jsem značku na tabuli. 215 00:24:24,264 --> 00:24:27,677 Když jsme přistáli, byli jsme vyšetřeni a zbaveni vší. 216 00:24:28,428 --> 00:24:31,635 Měl jsem pocit, že jsme méně než prasata nebo psi. 217 00:24:45,463 --> 00:24:48,044 Po fyzické zkoušce. a registrace“ 218 00:24:48,712 --> 00:24:52,084 naše skupina byla nahnána na náklaďák. 219 00:24:53,335 --> 00:24:56,457 Nevěděli jsme, kam nás odvezou. 220 00:24:57,166 --> 00:25:00,789 Jen jsem věděl, že by to mohlo být cesta bez návratu. 221 00:25:08,536 --> 00:25:13,158 Nakonec jsme byli odvedeni do dolu zvaného Ocelový kaňon. 222 00:25:13,201 --> 00:25:14,533 Pusťte se do práce. 223 00:25:21,573 --> 00:25:23,279 Pojď, pojď. 224 00:25:23,280 --> 00:25:24,154 Pusťte se do práce. 225 00:25:24,155 --> 00:25:26,320 Rychle' spěchat. 226 00:25:27,071 --> 00:25:29,277 Život byl krutý jako dělník. 227 00:25:29,652 --> 00:25:33,192 Těm podnikatelům to bylo jedno jestli jsme žili nebo zemřeli. 228 00:25:33,401 --> 00:25:36,108 Jednou někteří lidé omdleli vyčerpáním. 229 00:25:36,109 --> 00:25:38,273 K lékaři je ale nevzali. 230 00:25:38,483 --> 00:25:42,646 Vzali je do pouštní oblasti a nechal je mrtvé. 231 00:25:42,647 --> 00:25:45,479 Takže jsme se neodvážili stěžovat si, když jsme byli III. 232 00:25:45,688 --> 00:25:47,686 Mé přátelství s tvým otcem 233 00:25:47,687 --> 00:25:52,267 byl postaven z té doby. 234 00:25:52,310 --> 00:25:55,183 Payday! Přijďte rychle, je výplatní den! 235 00:25:59,349 --> 00:26:00,556 -Jméno? -Luohan. 236 00:26:00,557 --> 00:26:01,930 Zde udělejte otisk prstu. 237 00:26:06,179 --> 00:26:07,053 Děkuju. 238 00:26:07,054 --> 00:26:08,302 Hrdina Hua. 239 00:26:14,009 --> 00:26:17,798 Hrdino, můj manželi, jsi pryč déle než 2 měsíce. 240 00:26:17,799 --> 00:26:19,715 Moc mi chybíš. 241 00:26:20,131 --> 00:26:23,171 To ráno jsme se Shengem spěchali na molo. 242 00:26:23,172 --> 00:26:25,087 Ale ty už jsi odešel. 243 00:26:25,296 --> 00:26:28,002 Brečel jsem celou noc, tak jsem se toho bál 244 00:26:28,003 --> 00:26:30,001 Už bych tě nikdy neviděl. 245 00:26:31,169 --> 00:26:34,874 Musím ti říct jednu věc: jsem těhotná. 246 00:26:35,042 --> 00:26:38,873 Sheng a já přijíždíme do Ameriky abych tě hledal. 247 00:26:38,874 --> 00:26:40,497 Musíš na mě počkat. 248 00:26:40,748 --> 00:26:43,038 Tvoje věčně milovaná manželka Jade. 249 00:26:43,081 --> 00:26:45,829 Věřím, že se naše přání splní. 250 00:26:46,454 --> 00:26:47,786 Dopis z domova? 251 00:26:49,578 --> 00:26:51,035 Moje žena je těhotná. 252 00:26:53,410 --> 00:26:54,491 Gratuluji. 253 00:26:55,701 --> 00:26:56,740 Děkuju. 254 00:26:58,782 --> 00:27:00,364 To je směšné! 255 00:27:00,365 --> 00:27:03,362 Dokonce jsi ubral 2 centy za vejce od pana Charlieho. 256 00:27:03,363 --> 00:27:06,653 Řekl jsi, že to byla lahůdka. Nedělám můj otisk palce. 257 00:27:07,487 --> 00:27:11,526 Pak vás mohu zažalovat za porušení smlouvy. 258 00:27:12,901 --> 00:27:16,649 Berete si od nás výhody. Budeme s tebou bojovat! 259 00:27:18,816 --> 00:27:21,689 Jsi nelidský. jdeme dál stávka zítra. 260 00:27:21,690 --> 00:27:24,313 Protestujeme“ protestujeme. 261 00:27:42,764 --> 00:27:44,470 Vidíš! 262 00:27:45,471 --> 00:27:47,553 To se stane, když neuposlechnete. 263 00:28:16,917 --> 00:28:21,164 Musíme tělo pohřbít, nebo zhnije. 264 00:28:26,704 --> 00:28:30,368 Tichý protest nemůže trvat dlouho. 265 00:28:30,619 --> 00:28:35,491 Dělníci to měli těžší po tom incidentu. 266 00:28:50,069 --> 00:28:52,609 Četl jsi ten dopis tolikrát. nenudíš se? 267 00:28:57,358 --> 00:29:00,897 Jsi mnich. Co víš o lásce? 268 00:29:03,688 --> 00:29:05,021 A ty ano? 269 00:29:09,978 --> 00:29:12,476 Poslouchejte vlky venku. 270 00:29:21,556 --> 00:29:25,637 Ti dva muži nebyli zabiti duchy 271 00:29:25,971 --> 00:29:28,886 ale člověkem hledajícím pomstu. 272 00:29:29,511 --> 00:29:33,842 Od této chvíle jsem najal kavkazské předáky. 273 00:29:35,925 --> 00:29:43,213 Kromě toho nyní budete také Nože vyžehlené ve skupině šesti. 274 00:29:44,338 --> 00:29:46,503 Vím, kdo je zabil. 275 00:29:47,045 --> 00:29:49,710 Je to hrdina Hua. Zatkněte ho. 276 00:29:55,417 --> 00:29:58,956 Váš otec byl podezřelý z vraždy předáků. 277 00:29:59,290 --> 00:30:02,122 Život se pro něj stal ještě nešťastnějším. 278 00:30:02,581 --> 00:30:05,953 I když jsem to nevěděl tvůj otec na dlouho. 279 00:30:06,287 --> 00:30:10,077 Trpěli jsme spolu jako dělníci v Americe. 280 00:30:10,244 --> 00:30:12,950 Také jsem obdivoval jeho smysl pro spravedlnost. 281 00:30:12,951 --> 00:30:16,366 Byl jsem hrdý, že mám takového přítele. 282 00:30:16,658 --> 00:30:21,364 Tak jsem se rozhodl riskovat svůj život, abych ho osvobodil. 283 00:30:25,071 --> 00:30:28,277 Ale tu noc někdo jiný 284 00:30:28,278 --> 00:30:31,193 chtěl ho osvobodit a odvézt. 285 00:30:42,981 --> 00:30:45,937 hrdino, jak se máš? Dejte si vodu. 286 00:30:51,893 --> 00:30:53,850 Luohan, vypadni odtud. 287 00:30:54,142 --> 00:30:55,849 Jednou ses zeptal, proč jsem se stal mnichem 288 00:30:55,850 --> 00:30:57,599 a ještě se stal prací. 289 00:30:57,641 --> 00:30:59,931 Bylo to proto, abychom se vyhnuli milostnému vztahu. 290 00:30:59,932 --> 00:31:01,388 Věříš mi? 291 00:31:01,764 --> 00:31:03,471 Takže jsi bůh lásky. 292 00:31:04,180 --> 00:31:06,761 Právo. Je to kvůli jedné dívce. 293 00:31:06,762 --> 00:31:08,927 Musím pryč, abych se jí vyhnul. 294 00:31:10,219 --> 00:31:11,718 Jen trochu déle. 295 00:31:13,843 --> 00:31:15,882 co to děláš? 296 00:31:17,799 --> 00:31:20,880 Mistr hrdiny mi řekl, abych tě zachránil. 297 00:31:25,088 --> 00:31:26,587 Pokračujte. 298 00:31:39,707 --> 00:31:48,203 Všichni vzhůru! 299 00:31:49,869 --> 00:31:51,242 co to děláš? co se děje? 300 00:31:57,533 --> 00:32:00,905 Od té noci jsem tvého otce neviděl. 301 00:32:01,114 --> 00:32:04,029 Později jsem zjistil, že jeho zachráncem byl Shadow. 302 00:32:04,155 --> 00:32:06,278 EInejlepší učedník Pýchy. 303 00:32:11,944 --> 00:32:15,982 Luohan mi vyprávěl o dnech tvého otce jako dělník. 304 00:32:17,649 --> 00:32:21,814 Ale nikdy jsem neslyšel tvého otce zmínil to dříve. 305 00:32:24,854 --> 00:32:27,102 Proč se otec nevrátil do Číny... 306 00:32:27,353 --> 00:32:29,601 tobě a matce? 307 00:32:34,559 --> 00:32:39,181 Tvoje matka a já jsme přijeli do Ameriky abych ho hledal. 308 00:32:40,015 --> 00:32:43,595 Vaše matka byla již ve čtvrtém měsíci těhotenství. 309 00:32:54,801 --> 00:32:56,840 Vítejte v Americe. 310 00:32:56,841 --> 00:32:58,339 Vy jste Číňan? 311 00:32:58,549 --> 00:33:00,131 -Ano -Kam chceš jít? 312 00:33:00,132 --> 00:33:02,796 Hledáme ubytování. Někde levně a dobře? 313 00:33:02,797 --> 00:33:04,921 Žádný problém. Tudy prosím. 314 00:33:04,922 --> 00:33:06,045 Prosím. 315 00:33:08,045 --> 00:33:09,210 Buďte opatrní. 316 00:33:10,127 --> 00:33:11,126 Děkuju. 317 00:33:11,794 --> 00:33:13,250 Buďte opatrní. 318 00:33:38,782 --> 00:33:41,863 Podívejte se na lidi s červené vlasy a zelené oči. 319 00:33:42,697 --> 00:33:46,444 Viděl jsem je v Číně. Nebojte se. 320 00:33:46,695 --> 00:33:51,151 Myslím, že Amerika je velmi velká" a budovy jsou vysoké. 321 00:33:51,152 --> 00:33:54,566 Když jsem vystoupil z naší lodi, viděl jsem ta obrovská bohyně milosrdenství. 322 00:33:54,567 --> 00:33:55,482 Jaká bohyně milosrdenství? 323 00:33:55,483 --> 00:33:58,773 Ten s ohnivým žlebem velkým jako kopec. 324 00:34:00,398 --> 00:34:04,479 To je paní Socha svobody. 325 00:34:04,730 --> 00:34:07,602 Drž hubu a zatáhni rikšu. 326 00:34:07,895 --> 00:34:10,018 Přál jsem si bohyni milosrdenství. 327 00:34:10,019 --> 00:34:13,100 Vím, že na této cestě najdu hrdinu. 328 00:34:15,892 --> 00:34:18,473 Toto je Čínský dům. Můžete se najíst a vezměte si zde pokoje. 329 00:34:18,474 --> 00:34:22,221 Nemusíte mluvit anglicky' je v čínském vlastnictví. 330 00:34:22,972 --> 00:34:24,595 Prosím, jděte nahoru. 331 00:34:29,511 --> 00:34:30,843 Opatrně. 332 00:34:33,510 --> 00:34:36,465 Vaše matka a já jsme cestovali 40 dní do konce 333 00:34:36,466 --> 00:34:39,006 Amerika, aby hledala svého otce. 334 00:34:39,007 --> 00:34:43,088 Všechno, co jsem měl u sebe, byla adresa dolu. 335 00:34:43,089 --> 00:34:45,545 Naštěstí kolem nebylo mnoho Číňanů. 336 00:34:45,546 --> 00:34:49,210 Takže jsem použil tu nejjednodušší metodu ptát se všech. 337 00:34:52,127 --> 00:34:57,665 Steel BuII Cayon je daleko odtud. 2 dny a více vlakem. 338 00:34:57,666 --> 00:34:59,706 Je tam hodně čínských dělníků? 339 00:34:59,707 --> 00:35:02,122 Ano, téměř všechny. 340 00:35:02,248 --> 00:35:05,995 Ale vedou velmi tvrdý život, téměř nelidský. 341 00:35:06,787 --> 00:35:08,785 Máš tam příbuzného? 342 00:35:08,911 --> 00:35:09,744 Můj manžel. 343 00:35:09,745 --> 00:35:11,451 Už jsou to 4 měsíce. 344 00:35:12,743 --> 00:35:14,533 Můžete mi prosím pomoci se zeptat 345 00:35:14,534 --> 00:35:16,449 pro muže jménem Hero Hua? 346 00:35:16,825 --> 00:35:17,823 Hrdina Hua? 347 00:35:17,991 --> 00:35:21,739 Zníš tak nadšeně, že ho musíš znát. 348 00:35:22,614 --> 00:35:24,195 Hero Hua je tvůj manžel? 349 00:35:24,363 --> 00:35:25,653 Co je to "manžel"? 350 00:35:25,654 --> 00:35:27,944 Manžel' muž, za kterého jsi se provdala. 351 00:35:29,486 --> 00:35:31,817 Vypadá to, že jsi přišel zbytečně. 352 00:35:32,568 --> 00:35:34,024 Nerozumím. 353 00:35:34,275 --> 00:35:36,565 Počkejte. Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 354 00:35:39,440 --> 00:35:40,689 Hrdina! 355 00:35:41,397 --> 00:35:44,812 Ne tak nahlas. Tady Kavkazan rozumět čínsky. 356 00:35:44,813 --> 00:35:46,353 Co se stalo Hero? 357 00:35:47,187 --> 00:35:48,602 Někoho zabil v dole. 358 00:35:48,853 --> 00:35:52,809 Kavkazané ho hledají“ s odměnou 1 000 USD. 359 00:35:53,434 --> 00:35:54,850 jak mu je teď? 360 00:35:55,766 --> 00:35:58,723 My Číňané si pomáháme. 361 00:35:58,765 --> 00:36:01,555 Takže jsem tento plakát nezveřejnil. 362 00:36:16,842 --> 00:36:18,465 V klidu. 363 00:36:22,589 --> 00:36:24,170 Vezměte nás do Asociace. 364 00:36:24,254 --> 00:36:25,420 Hledáte práci? 365 00:36:25,421 --> 00:36:26,711 Prostě jdi, kam ti řeknou. 366 00:36:26,712 --> 00:36:28,544 V dnešní době je těžké najít práci. 367 00:36:28,545 --> 00:36:31,001 Porazím tě, jestli znovu promluvíš. 368 00:36:31,211 --> 00:36:33,709 Někoho hledáme. 369 00:36:33,917 --> 00:36:35,541 Tudy‘ prosím. 370 00:36:35,792 --> 00:36:37,665 -Opatrně. -Opatrně. 371 00:36:46,037 --> 00:36:47,828 Omluvte mě, pane. 372 00:36:48,203 --> 00:36:49,202 co se děje? 373 00:36:51,077 --> 00:36:53,575 Viděl jsi tohoto muže? 374 00:36:54,326 --> 00:36:55,324 Ne. 375 00:36:56,033 --> 00:36:59,073 Každý den jsem se chodil dívat s vaší matkou. 376 00:36:59,574 --> 00:37:02,779 Bez ohledu na počasí nebo čas. 377 00:37:03,738 --> 00:37:06,486 Neměli jsme tu rodinu ani přátele. 378 00:37:06,612 --> 00:37:09,069 Hledání svého otce... 379 00:37:10,069 --> 00:37:13,150 byla naše jediná naděje. 380 00:37:36,099 --> 00:37:39,264 Venku prší. kam jdeš? 381 00:37:39,598 --> 00:37:43,055 Slyšel jsem, že na severní straně je město. 382 00:37:43,056 --> 00:37:46,969 S mnoha čínskými dělníky. Chci tam jít a vidět. 383 00:37:48,094 --> 00:37:51,467 Jste těhotná a neměla byste jít. 384 00:37:57,091 --> 00:37:58,423 Sledujte, kam jdete! 385 00:38:07,336 --> 00:38:09,918 Prosím, vezměte mě do York Townu na severu. 386 00:38:15,667 --> 00:38:19,664 Proč tam stojíš? Zmlátím tě. 387 00:38:41,156 --> 00:38:44,862 Hrdina! Je to hrdina. Hrdina! 388 00:38:53,984 --> 00:38:55,399 Hrdina 389 00:38:56,691 --> 00:38:58,231 Moc mi chybíš. 390 00:38:58,232 --> 00:39:00,563 Všude jsem tě hledal. 391 00:39:31,676 --> 00:39:36,173 Poté, co tvůj otec dostal dopis tvé matky" 392 00:39:36,174 --> 00:39:39,589 zůstal v Americe tahání rikš. 393 00:39:40,048 --> 00:39:42,338 Každý den čekal u mola pro nově příchozí. 394 00:39:42,464 --> 00:39:45,836 Doufal, že jednoho dne vyzvedne vaši matku. 395 00:39:46,712 --> 00:39:49,377 Bohužel se nám zdálo část špatného vtipu. 396 00:39:49,378 --> 00:39:53,416 Až do dne jsme se neviděli. 397 00:40:00,456 --> 00:40:03,412 Zvláštní“ jsou dva údery srdce. 398 00:40:03,830 --> 00:40:07,036 Jeden je můj a druhý je hloupost dítěte. 399 00:40:11,951 --> 00:40:14,200 Zdá se, že mě to tady nakopává. 400 00:40:14,617 --> 00:40:16,574 Prosím, vezměte mě na procházku. 401 00:40:18,532 --> 00:40:19,364 Jasně. 402 00:40:32,401 --> 00:40:34,858 -Zase mě to nakopává. -Unavený? 403 00:40:36,691 --> 00:40:38,232 Tady si dáme pauzu. 404 00:40:41,731 --> 00:40:45,519 Je naše dítě unavené? Nech mě poslouchat. 405 00:40:48,269 --> 00:40:52,142 Pamatuješ si noc před odjezdem? Vyslovil jsem přání? 406 00:41:07,136 --> 00:41:08,969 Opravdu se to splnilo. 407 00:41:39,082 --> 00:41:41,121 Mám podezření, že máte... 408 00:41:41,122 --> 00:41:42,246 co to je Lékař? 409 00:41:42,872 --> 00:41:47,453 Dvojčata. Gratulujeme. Dovolte mi dát vám tonikum. 410 00:41:53,242 --> 00:41:56,782 Připraveni? Nehýbej se. Brzy to bude v pořádku. 411 00:41:59,199 --> 00:42:00,613 Dobře' děkuji. 412 00:42:03,947 --> 00:42:06,570 Sheng, pojď sem. 413 00:42:06,571 --> 00:42:07,444 Ne pro mě ne. 414 00:42:07,445 --> 00:42:12,150 -Spolu. -Opravdu nechci. 415 00:42:15,858 --> 00:42:18,481 Jedna 'dva' 3! 416 00:42:19,898 --> 00:42:24,645 Meče, věděli jste, že to bylo? můj první pořízený snímek. 417 00:42:24,646 --> 00:42:26,394 Tohle je studio. 418 00:42:26,687 --> 00:42:28,601 Odmítl jsem být zastřelen 419 00:42:28,602 --> 00:42:33,391 protože se říká, že kamera bude vyblej svou duši z těla. 420 00:42:33,559 --> 00:42:37,265 Ale tvoji rodiče trvali na tom, abych se připojil. 421 00:42:40,307 --> 00:42:42,346 Máš ještě ten obrázek? 422 00:42:42,347 --> 00:42:46,136 Ne, hloupý chlapče, bylo to tak dávno. 423 00:42:46,679 --> 00:42:50,052 Studio bylo zavřené. 424 00:42:55,383 --> 00:43:00,463 Cítím se divně‘ jako zlý duch následovat mě 425 00:43:00,798 --> 00:43:03,171 od té doby, co jsem byl na hřbitově. 426 00:43:05,212 --> 00:43:06,420 Co budeme dělat, strýčku Sheng? 427 00:43:07,211 --> 00:43:09,044 Vymítej to‘ určitě. 428 00:43:09,960 --> 00:43:11,334 Přesně moje myšlenky. 429 00:44:02,980 --> 00:44:04,146 Ne. 430 00:44:05,479 --> 00:44:06,311 kdo jsi? 431 00:44:06,312 --> 00:44:08,894 kdo jsi? Sledovali jste nás na tolik dní. 432 00:44:08,895 --> 00:44:11,601 Meč bratra strýce Shenga. 433 00:44:11,809 --> 00:44:13,350 Bratr? Jak jsme příbuzní? 434 00:44:13,351 --> 00:44:16,806 Myslím, že jsi ten správný člověk, já jsem Kate. 435 00:44:17,266 --> 00:44:19,389 Otec chce, abych tě k němu přivedl. 436 00:44:19,598 --> 00:44:20,555 kdo je tvůj otec? 437 00:44:20,556 --> 00:44:22,138 Jmenuje se Shadow. 438 00:44:51,002 --> 00:44:52,292 Bratr Shadow. 439 00:44:55,500 --> 00:44:56,832 Jsi to opravdu ty, Sheng? 440 00:45:00,373 --> 00:45:03,954 Pozdravte strýčka Shadow' bratr bojového umění tvého otce. 441 00:45:03,955 --> 00:45:05,911 Viděl tě, když jsi se narodil. 442 00:45:06,662 --> 00:45:07,744 Strýček Stín. 443 00:45:08,286 --> 00:45:11,493 Vidět? Řekl jsem ti, že jsme příbuzní, Bratře Meče. 444 00:45:11,494 --> 00:45:13,783 Kate, chovej se slušně. 445 00:45:14,408 --> 00:45:16,906 Dovolte mi, abych se na vás dobře podíval. 446 00:45:21,197 --> 00:45:25,195 Hrdinův syn má velký potenciál bojových umění. 447 00:45:28,153 --> 00:45:31,942 Bratře Shadow, proč jsi tady? 448 00:45:33,942 --> 00:45:37,107 Přivedlo je opětovné shledání Hero a Jade 449 00:45:37,816 --> 00:45:41,855 nejšťastnějším obdobím jejich života. 450 00:45:42,522 --> 00:45:45,311 Ale to štěstí... 451 00:45:45,687 --> 00:45:47,228 je krátký. 452 00:46:02,138 --> 00:46:05,345 Váš vánoční dárek. 453 00:46:06,596 --> 00:46:07,594 Děkuju. 454 00:46:14,675 --> 00:46:18,215 Můj pán mi nařídil zachránit hrdinu z dolu. 455 00:46:18,424 --> 00:46:21,421 Zůstal v čínské čtvrti a čekal na svou ženu. 456 00:46:22,005 --> 00:46:24,878 O těch Vánocích jsem ho našel v China House. 457 00:46:25,338 --> 00:46:29,043 Mistr byl napadán jeho bratr bojových umění. 458 00:46:29,377 --> 00:46:31,750 Myslím, že Hero by mohl pánovi pomoci. 459 00:46:39,332 --> 00:46:42,954 Chci 3 pokoje. Z toho dva musí být spojeny dohromady. 460 00:46:42,955 --> 00:46:47,119 třetí musí být dost velký pro 3 lidi“ a daleko od prvních 2 pokojů. 461 00:46:47,994 --> 00:46:48,743 Pokusím se zařídit. 462 00:46:48,744 --> 00:46:50,534 Jen se o to nesnažte. Musíte to zvládnout! 463 00:46:51,410 --> 00:46:54,658 Vy tři sdílíte velký pokoj. Mu a já si každý vezmeme jednu. 464 00:46:57,490 --> 00:47:01,738 Proč máte pro každého pokoj ale musíme se o jeden podělit? 465 00:47:01,905 --> 00:47:05,361 Vím, že Jin chce být Mu v soukromí nablízku. 466 00:47:06,695 --> 00:47:10,568 Udělej, jak jsem řekl. Žádné komentáře nebo dotazy od vás. 467 00:47:10,569 --> 00:47:11,692 Tady, pane. 468 00:47:15,733 --> 00:47:20,064 Dva ve východním křídle a jeden v západním křídle. Dost daleko? 469 00:47:22,147 --> 00:47:24,603 To jsou japonští ninjové. 470 00:47:25,771 --> 00:47:27,227 Co se mnou mají společného? 471 00:47:27,437 --> 00:47:30,642 Jsou zde pro zprávy o Mistrovi. 472 00:47:31,226 --> 00:47:35,473 Když jsi našel tohoto muže" sejdeme se v jejím pokoji. 473 00:47:56,466 --> 00:48:00,130 Pýcha má skutečně dva učedníky. 474 00:48:00,548 --> 00:48:04,461 Jeden je Shadow a druhý je Hero Hua. 475 00:48:04,837 --> 00:48:08,669 Stín je obtížné lokalizovat. 476 00:48:09,460 --> 00:48:14,957 Jednu dobu jsem měl v rukou Hero Hua. 477 00:48:15,750 --> 00:48:21,996 Ale někoho zabil v dole a nyní je na útěku. 478 00:48:22,122 --> 00:48:25,662 Steel Bull Cayon má cenu za hlavu. 479 00:48:26,912 --> 00:48:32,159 Ale už vím, kde je. 480 00:48:32,451 --> 00:48:33,783 Tak proč jim to neřekneš? 481 00:48:37,658 --> 00:48:42,570 Nabízejí pouze 1 000 $. 482 00:48:42,905 --> 00:48:48,235 Pokud vám řeknu, Jin, tuto informaci 483 00:48:51,568 --> 00:48:56,357 Myslím, že moje odměna bude vyšší. 484 00:48:56,982 --> 00:49:01,688 Můj pán mi přikazuje najít Pýcha a jeho učedníci. 485 00:49:02,313 --> 00:49:05,603 Bigot’ get to the point’ name your price. 486 00:49:08,436 --> 00:49:11,226 Je lepší obchodovat s Japonci. 487 00:49:11,227 --> 00:49:14,641 Ti Kavkazané jsou tak hloupí. 488 00:49:16,017 --> 00:49:19,597 Kdybych byl hrdina, buď bych se vrátil do Číny 489 00:49:19,598 --> 00:49:23,720 nebo se schovat tady v čínské čtvrti. 490 00:49:29,136 --> 00:49:35,590 Hrdina Hwa se ukryl v China House už měsíc. 491 00:49:35,758 --> 00:49:37,048 Stín se nehýbe. 492 00:49:44,005 --> 00:49:46,211 Vše, co potřebujete, je připravit peníze na odměnu. 493 00:49:46,545 --> 00:49:50,126 Brzy vám dám vědět mé další pokyny. 494 00:49:52,002 --> 00:49:56,914 Na shledanou. 495 00:50:00,623 --> 00:50:01,996 -Ahoj. -Ahoj. 496 00:50:06,037 --> 00:50:10,868 K ovládání čínštiny použijte čínštinu. Se zrádcem jako je Bigot 497 00:50:10,869 --> 00:50:13,033 Jsem schopen zjistit Hero Hwa. 498 00:50:13,451 --> 00:50:18,947 Ohnivá voda a Země se vraťte do vašeho pokoje. 499 00:50:18,948 --> 00:50:19,822 Ano. 500 00:50:19,823 --> 00:50:21,571 Potřebuji mluvit s Mu. 501 00:50:29,944 --> 00:50:33,024 Mu' Master mi to slíbil 502 00:50:33,567 --> 00:50:37,897 můžeme se vzít po nás dokončil tento obchod. 503 00:50:39,232 --> 00:50:40,938 Kdo souhlasí, že si tě vezme? 504 00:50:46,604 --> 00:50:51,267 V těchto letech to nevíte co k tobě cítím? 505 00:50:52,351 --> 00:50:54,557 Pak bys také měl vědět, co k tobě cítím. 506 00:50:55,391 --> 00:50:57,639 Pokud je to vše, prosím jděte. 507 00:51:01,514 --> 00:51:03,512 Možná s tebou v boji neprohraju. 508 00:51:59,614 --> 00:52:02,612 Rozhodneme se je následovat Japonci druhý den. 509 00:52:02,613 --> 00:52:04,528 Ale všichni zmizeli. 510 00:55:11,034 --> 00:55:12,117 omlouvám se. 511 00:55:33,234 --> 00:55:36,065 Může být zachráněna tak, jak má Ztratil jsi hodně krve? 512 00:55:36,233 --> 00:55:39,147 Přišel jsi sem se štěstím včas" nedochází k žádnému vnitřnímu poškození. 513 00:55:39,148 --> 00:55:41,146 Bude v pořádku. Nebojte se. 514 00:55:59,556 --> 00:56:02,221 Pane doktore, prosím, postarejte se o ni. 515 00:56:03,097 --> 00:56:05,636 Protože Hero zranil Mu' 516 00:56:05,637 --> 00:56:08,094 vznikl zvláštní pocit. 517 00:56:08,428 --> 00:56:11,383 Podívej, je to tak romantické, jako ty a já... 518 00:56:11,551 --> 00:56:14,757 Prokázal jsi milosrdenství hned věděl jsi, že jsem holka. 519 00:56:15,508 --> 00:56:19,797 Bylo by to romantičtější abych tě odnesl k lékaři. 520 00:56:20,006 --> 00:56:22,754 Náš boj s ninji byl jen začátek. 521 00:56:22,879 --> 00:56:24,670 To ale Hero nečekal 522 00:56:24,671 --> 00:56:29,376 ušetřit Mu by mu přineslo mnohem víc problémů. 523 00:56:29,377 --> 00:56:33,416 Meče, víš, proč jsem se nikdy neoženil? 524 00:56:33,917 --> 00:56:37,914 Nemůžeš se schovat před svým osudem. 525 00:56:45,954 --> 00:56:51,783 Selhali jsme, protože jsme podcenili své schopnosti. 526 00:56:52,784 --> 00:56:54,657 Hlavně Hero. 527 00:56:56,782 --> 00:56:59,197 Mám štěstí, že jsem naživu. 528 00:56:59,364 --> 00:57:00,780 Chci se vrátit do Japonska. 529 00:57:10,027 --> 00:57:11,150 Mu... 530 00:57:41,264 --> 00:57:42,845 Tohle je tvoje. 531 00:57:46,345 --> 00:57:47,552 Děkuju. 532 00:59:03,480 --> 00:59:05,020 Stejně jsem za tebou přišel. 533 00:59:05,978 --> 00:59:08,976 Jak víš, že tu zůstávám? 534 00:59:10,726 --> 00:59:12,183 Jak jsou na tom vaše zranění? 535 00:59:12,768 --> 00:59:14,932 je mi mnohem lépe. 536 00:59:49,710 --> 00:59:51,001 kde je tvoje žena? 537 00:59:52,209 --> 00:59:53,541 Ona spí. 538 00:59:54,750 --> 00:59:56,289 Proč mi to děláš? 539 00:59:57,832 --> 01:00:03,536 Slyšel jsem tě hrát na flétnu. Stýská se ti po domově? 540 01:00:24,613 --> 01:00:28,235 Nejsi hrdina Hwa. Podvedl jsi mě tvůj směnný obličej. 541 01:00:28,402 --> 01:00:30,234 Udělal jsem to ze zoufalství. 542 01:00:31,485 --> 01:00:34,358 Víš, jak moc tě miluji. 543 01:00:34,359 --> 01:00:36,065 Proč mě nemůžeš přijmout? 544 01:00:36,733 --> 01:00:40,438 Musím tě dnes vzít, bez ohledu na to, jak. 545 01:00:40,647 --> 01:00:41,895 co to děláš? 546 01:00:42,146 --> 01:00:44,811 Zabiju se, když půjdeš ještě o krok blíž. 547 01:00:49,393 --> 01:00:53,141 Proč právě on? Proč Hero Hua? 548 01:00:53,476 --> 01:00:56,764 Je to jen Číňan a je učedníkem hrdosti. 549 01:00:56,765 --> 01:00:58,514 proč sis ho vybral? 550 01:00:58,515 --> 01:01:00,013 Nejsi jako on. 551 01:01:01,888 --> 01:01:06,219 Zítra se vracíme do Japonska. Nejsme tak stydliví jako vy. 552 01:01:30,085 --> 01:01:32,291 Agter Hero opustil důl,“ byl stále 553 01:01:32,292 --> 01:01:34,707 týkající se situace Steel Bull Cayon. 554 01:01:34,708 --> 01:01:36,498 Rozhodli jsme se hledat Bigota. 555 01:01:36,708 --> 01:01:39,538 Upřímně jsme se nebáli... 556 01:01:39,539 --> 01:01:42,329 jak ninjové hledají Master Pride. 557 01:01:50,077 --> 01:01:52,700 Chceme jen informace Steel Bull Cayon. 558 01:01:56,657 --> 01:02:00,280 Jsme Číňané, musíme si pomáhat. 559 01:02:00,281 --> 01:02:04,528 Prosím, nech mě jít, jestli tam jsou cokoliv, co můžu udělat. 560 01:02:21,814 --> 01:02:23,187 je to dobré? 561 01:02:27,811 --> 01:02:28,851 Co je to? 562 01:02:29,602 --> 01:02:31,225 -Co je to? -Velmi bolest. 563 01:02:31,226 --> 01:02:32,141 Dítě se má narodit. 564 01:02:32,142 --> 01:02:34,308 Rychle zavolejte porodní asistentce! 565 01:02:34,309 --> 01:02:35,765 já půjdu. 566 01:02:36,474 --> 01:02:38,722 Dovolte mi, abych vám pomohl. Buďte opatrní. 567 01:02:48,219 --> 01:02:53,591 Paní Hua’ klid’ nebojte se. 568 01:03:00,922 --> 01:03:02,587 -Budeš v pořádku. -Kde je hrdina? 569 01:03:02,588 --> 01:03:05,461 Hrdina? Půjdu pro něj. 570 01:03:06,128 --> 01:03:07,627 Vy muži ven! 571 01:03:07,628 --> 01:03:09,834 Vypadni hned. 572 01:03:11,834 --> 01:03:14,541 Dobře, paní Hua, brzy se budete cítit lépe. 573 01:03:28,661 --> 01:03:29,784 Hrdina‘ Hrdina. 574 01:03:29,785 --> 01:03:30,700 -Co to je? -Přijďte včas. 575 01:03:30,701 --> 01:03:32,158 Jade rodí. 576 01:03:34,491 --> 01:03:36,822 Gratuluji. 577 01:03:40,739 --> 01:03:44,278 Paní Hua 'tlačí' víc... 578 01:03:44,612 --> 01:03:48,527 Muži hrdinové zatím nemohou vstoupit. Počkejte prosím zde. 579 01:03:50,860 --> 01:03:53,483 -Narodilo se, narodilo se. -Narodilo se 580 01:03:53,484 --> 01:03:54,607 Je to kluk nebo holka? 581 01:03:54,941 --> 01:03:57,231 Chlapec by byl lepší, nesouhlasíš? 582 01:03:59,314 --> 01:04:00,522 Hrdina 583 01:04:00,523 --> 01:04:03,270 -Jsi zase otec. -Ano. 584 01:04:03,562 --> 01:04:07,644 Dvojčata. Jak úžasné! 585 01:04:13,017 --> 01:04:14,474 Nebojte se. To je v pořádku. 586 01:04:14,475 --> 01:04:16,306 Jsi v pořádku? Mohu pomoci? 587 01:04:16,307 --> 01:04:17,431 Nic do toho 588 01:04:17,681 --> 01:04:18,514 Neboj se, jsem v pořádku. 589 01:04:18,515 --> 01:04:20,429 Ach ne! Šéfe, hoří! 590 01:04:20,430 --> 01:04:22,762 -Oheň. - Oheň... Oheň 591 01:04:24,013 --> 01:04:27,885 Gratulujeme, pane Hua. Máš dvojčata. 592 01:04:29,843 --> 01:04:30,842 Nefrit. 593 01:04:31,967 --> 01:04:33,758 Chlapec a dívka. 594 01:04:34,300 --> 01:04:37,381 Oheň! Všichni vstávejte! Je tu oheň! 595 01:04:37,382 --> 01:04:41,754 Neber si své věci. Vypadni hned. Spěchat! 596 01:04:45,379 --> 01:04:48,335 Pane Hua, toto je vaše dcera. 597 01:04:49,710 --> 01:04:51,833 Paní Hua ztratila hodně krve. 598 01:04:57,040 --> 01:05:00,622 Jade, neboj se, budeš v pořádku. 599 01:05:00,623 --> 01:05:02,412 Přichází oheň. 600 01:05:02,538 --> 01:05:03,245 porodní asistentka 601 01:05:03,246 --> 01:05:04,745 - vezměte dítě a jděte. -Jak se má paní Hua 602 01:05:04,746 --> 01:05:06,244 Taky spěcháš. 603 01:05:06,245 --> 01:05:09,159 Hrdino, vezmi svou ženu, spěch! 604 01:05:09,160 --> 01:05:10,284 Sheng. 605 01:05:20,655 --> 01:05:22,154 Opatrně! Tady si pospěšte. 606 01:05:23,154 --> 01:05:24,153 Hrdina. 607 01:05:25,362 --> 01:05:26,777 Vypadni. 608 01:05:28,777 --> 01:05:30,817 Dejte mi ji. 609 01:05:30,818 --> 01:05:32,733 -Jak to myslíš? -Nepřibližuj se. 610 01:05:32,817 --> 01:05:33,524 co chceš? 611 01:05:33,525 --> 01:05:34,482 A ty se drž dál! 612 01:05:35,524 --> 01:05:37,772 Kdokoli blíže a zabiju ji. 613 01:05:37,898 --> 01:05:42,104 Ne! Je to moje dcera. Vrať mi ji. 614 01:05:42,188 --> 01:05:46,477 Položte dítě. Polož to dítě. 615 01:05:46,478 --> 01:05:49,142 Moje dcera! Hrdina, zachraň naši dceru! 616 01:06:23,588 --> 01:06:29,251 S tímto ohněm chci Hero Hua a China House navždy pryč! 617 01:06:29,626 --> 01:06:32,249 Věděl jsem, že jsi to ty. 618 01:07:17,440 --> 01:07:19,813 Nefrit! Nefrit! 619 01:07:25,312 --> 01:07:27,976 Hrdina naše dcera... 620 01:07:28,186 --> 01:07:31,808 Neboj se, dostanu ji zpět. 621 01:07:33,600 --> 01:07:38,681 Pamatujte, že strávíme příští Vánoce s našimi dětmi. 622 01:07:41,721 --> 01:07:43,095 Hrdina! Hrdina! 623 01:07:43,305 --> 01:07:44,636 věř mi. 624 01:08:10,626 --> 01:08:12,541 jsou v pohodě. Dítě je v pořádku. 625 01:09:02,772 --> 01:09:04,645 Je to hrdina! Vychází! 626 01:09:05,021 --> 01:09:07,019 Co je to hrdina? 627 01:09:36,548 --> 01:09:51,333 Nefrit! Nefrit! 628 01:09:57,707 --> 01:09:58,955 Nefrit! 629 01:10:21,364 --> 01:10:25,027 Nefrit! Nefrit! 630 01:10:27,444 --> 01:10:31,109 Slíbil jsem, že zachráním naši dceru. 631 01:11:19,506 --> 01:11:21,921 Tento starý muž je věštec. 632 01:11:22,463 --> 01:11:24,419 Jmenuje se Ming. 633 01:11:25,253 --> 01:11:27,418 Co řekl Hero 634 01:11:27,627 --> 01:11:31,749 ovlivnil Hero po zbytek jeho života. 635 01:11:35,124 --> 01:11:39,913 Hvězda smrti vládne tvému ​​životu. 636 01:11:46,744 --> 01:11:49,951 Vaše tabulka narození se liší od ostatních. 637 01:11:50,243 --> 01:11:53,490 Když jste se narodili, smrt byla ve vzduchu. 638 01:11:53,616 --> 01:11:56,573 Než vám bylo 18', byl váš život obyčejný. 639 01:11:56,574 --> 01:11:59,447 Po 18, pokud jsou vaši rodiče stále naživu 640 01:11:59,448 --> 01:12:03,861 musí to být smrt z nepřirozených příčin, že? 641 01:12:07,403 --> 01:12:13,399 Jsi předurčen být sám a bezdětný. 642 01:12:13,692 --> 01:12:22,312 Vaše rodina a vaši přátelé budou dojít ke špatnému konci 643 01:12:23,688 --> 01:12:27,726 protože jsi se narodil pod hvězdou smrti. 644 01:12:32,684 --> 01:12:37,556 I když moje žena zemřela" porodila dvojčata. 645 01:12:39,389 --> 01:12:41,013 Kdy se můžeme sejít? 646 01:12:41,014 --> 01:12:42,054 Raději ne! 647 01:12:42,055 --> 01:12:43,220 Proč? 648 01:12:43,804 --> 01:12:48,010 Vy a vaše dcera máte zkřížená znamení. 649 01:12:48,053 --> 01:12:50,883 Nikdy spolu nemůžete přežít. 650 01:12:51,259 --> 01:12:54,715 Můj osud je v mých rukou, najdu cestu. 651 01:12:57,923 --> 01:13:00,504 Pokud nezemřeš. 652 01:13:53,191 --> 01:13:54,440 Sheng' 653 01:13:56,482 --> 01:13:58,647 přinést meč zpět do naší vlasti. 654 01:14:00,772 --> 01:14:01,937 a ty? 655 01:14:02,812 --> 01:14:05,435 Mám něco společného se Shadowem. 656 01:14:18,098 --> 01:14:22,428 Hrdina, opravdu věříš že jsi hvězda smrti? 657 01:14:38,756 --> 01:14:40,838 Hrdina šel se mnou do Japonska“ 658 01:14:41,088 --> 01:14:45,669 včas, abychom se zúčastnili duelu našeho mistra. 659 01:14:52,876 --> 01:14:55,331 Bratr ‚nepřemožitelný‘ je fanatik. 660 01:14:55,332 --> 01:14:58,538 Bylo to kvůli tajnému tahu China Secret 661 01:14:58,539 --> 01:15:01,412 že tito bratři bojových umění spolu soupeřili. 662 01:15:01,413 --> 01:15:04,370 V té době jsme to nevěděli že požár čínského domu 663 01:15:04,371 --> 01:15:06,202 byl nastaven Jin. 664 01:15:06,536 --> 01:15:11,242 Jinak“ Hero určitě ano hledali pomstu. 665 01:15:12,783 --> 01:15:14,157 Starší bratr 666 01:15:14,866 --> 01:15:19,280 "China Secret" je podstatou naše škola šermu. 667 01:15:20,280 --> 01:15:25,152 Mistr řekl, že se to bude učit nás všechny. 668 01:15:26,403 --> 01:15:31,691 Jste starší žák ale ne jeho jediný student. 669 01:15:32,734 --> 01:15:34,523 Doufám, že to vydáš. 670 01:15:37,190 --> 01:15:38,563 nepřemožitelný' 671 01:15:39,606 --> 01:15:42,062 Vrátil jsem se do Japonska 672 01:15:43,354 --> 01:15:47,060 získat vedení naší školy od našeho pána" 673 01:15:47,519 --> 01:15:49,934 včetně čínského tajemství. 674 01:15:50,642 --> 01:15:56,514 Naše pravidla říkají: "Čínské tajemství" musí být vedená vedoucí školy. 675 01:15:57,432 --> 01:16:02,304 Vaše žádost je tedy zamítnuta. 676 01:16:03,512 --> 01:16:06,260 Mistr by tě neměl nechat získat vedení. 677 01:16:06,761 --> 01:16:09,384 Ty nejsi ani Japonec. 678 01:17:36,307 --> 01:17:37,347 Zvládnout. 679 01:17:38,140 --> 01:17:43,719 Nepřemožitelný, tvůj šerm je nevýrazný. 680 01:17:45,012 --> 01:17:47,552 Víš proč prohráváš? 681 01:17:47,803 --> 01:17:50,550 Je to proto, že máš rozptýlení ve vašem srdci. 682 01:17:50,967 --> 01:17:56,006 Jdi domů, buď dobrým manželem a dobrým otcem. 683 01:17:57,839 --> 01:18:00,004 Nejste válečný umělec. 684 01:18:00,255 --> 01:18:02,753 Katanaka Fuji, budeme znovu bojovat. 685 01:18:02,754 --> 01:18:06,294 Budeme bot. Kdo dnes vyhrál, je jasné. 686 01:18:07,460 --> 01:18:09,334 Jdi domů a cvič. 687 01:18:10,251 --> 01:18:15,831 Možná s vámi nebudu bojovat, ale moji žáci ano. 688 01:18:50,359 --> 01:18:51,400 Zvládnout. 689 01:19:00,855 --> 01:19:05,185 Osud hrdiny z tebe udělal mého žáka. 690 01:19:05,353 --> 01:19:09,393 Naučím vás "Čínské tajemství". 691 01:19:26,927 --> 01:19:31,508 Invincible je fanatik do bojové síly. 692 01:19:31,759 --> 01:19:35,048 Nechci, aby věděl "China Secret". 693 01:19:35,049 --> 01:19:36,339 Ano, Mistře. 694 01:19:39,672 --> 01:19:40,754 Zvládnout. 695 01:20:39,939 --> 01:20:43,894 Náš Mistr byl ve skutečnosti ztracen. 696 01:20:44,062 --> 01:20:48,684 Jeho vnitřní zranění ho zabijí do měsíce. 697 01:20:49,060 --> 01:20:53,057 Hrdina tomu opravdu věřil byl hvězdou smrti. 698 01:20:53,350 --> 01:20:57,139 Cítil, že Mistr zemřel kvůli němu 699 01:20:57,140 --> 01:20:59,013 tak beze slova odešel 700 01:20:59,014 --> 01:21:01,887 a vzal s sebou „čínské tajemství“. 701 01:21:01,888 --> 01:21:04,428 Od té doby jsem o něm nikdy neslyšel. 702 01:21:04,678 --> 01:21:06,802 Později jsem se vrátil do Ameriky 703 01:21:06,886 --> 01:21:09,758 a potkal dívku, která si mě vzala. 704 01:21:09,759 --> 01:21:11,342 Máme dceru. 705 01:21:11,676 --> 01:21:15,631 Nedokázal jsem si představit, že bych znovu viděl Herova syna. 706 01:21:18,131 --> 01:21:21,837 Dámy a pánové, my všichni v China House 707 01:21:21,838 --> 01:21:24,252 pokusím se ze všech sil přivést Hero Hua zpět. 708 01:21:28,461 --> 01:21:31,749 Jak se cítíš po vyslechnutí všechny tyto příběhy? 709 01:21:33,499 --> 01:21:35,248 Chci víc než kdy jindy vidět otce. 710 01:21:39,164 --> 01:21:41,037 Zdá se, že jsi dobrý bastard. 711 01:21:41,038 --> 01:21:43,994 Jste odpovědní za kontrolu ta čínská práce. 712 01:21:44,704 --> 01:21:47,327 Žádný problém' žádný problém. 713 01:21:47,578 --> 01:21:48,784 Doufám, že jednoho dne! 714 01:21:48,785 --> 01:21:51,658 Musím ty lidi vyhodit z tohoto okresu. 715 01:21:52,159 --> 01:21:55,573 Ti Číňané jsou k ničemu jako vana se sypkým pískem. 716 01:21:55,574 --> 01:21:58,530 Znají jen falešné ctnosti a spravedlnost. 717 01:21:58,948 --> 01:22:04,735 Podívejte! „Štěstí a štěstí“ Plno zákazníků. 718 01:22:05,028 --> 01:22:10,525 Zítra tu bude čínská opera. Je to velmi dobré. 719 01:22:19,730 --> 01:22:20,813 Jdeme. 720 01:22:26,186 --> 01:22:27,518 Zítra je Ianterský festival. 721 01:22:27,519 --> 01:22:30,642 Zvláště důležité pro Číňany v cizích zemích. 722 01:22:30,975 --> 01:22:35,015 V tuto chvíli myslím moji trpící krajané. 723 01:22:35,224 --> 01:22:37,264 Dělníci v kaňonu Steel BuII. 724 01:22:37,723 --> 01:22:39,930 Luohan řekni všem. 725 01:22:40,638 --> 01:22:45,593 Už 20 let je to moje peklo pro nás Číňany. 726 01:22:46,553 --> 01:22:50,050 Zejména nový šéfův velitel Dragon. 727 01:22:51,426 --> 01:22:56,173 Je členem extrémně rasistických Ku KIux Klan. 728 01:22:57,339 --> 01:23:00,337 Horníci trpí stále více. 729 01:23:03,921 --> 01:23:05,710 Luohan odtud utekl. 730 01:23:06,253 --> 01:23:08,834 Má spoustu informací Ocelový kaňon. 731 01:23:09,127 --> 01:23:11,707 Chci spojit všechny síly v China House 732 01:23:11,708 --> 01:23:15,456 a zítra jděte do Steel BuII Cayonu 733 01:23:15,457 --> 01:23:17,914 zachránit naše krajany. 734 01:23:18,373 --> 01:23:21,163 Doručili jste housky? 735 01:23:21,164 --> 01:23:22,287 Ano, udělali jsme to. 736 01:24:11,600 --> 01:24:16,098 Kde je velitel drak vašeho otce? 737 01:24:16,099 --> 01:24:18,555 Můj otec byl v Geogrii. 738 01:24:18,556 --> 01:24:20,679 Co znamenají ty opice? 739 01:24:23,013 --> 01:24:25,344 Tohle je čínská opera. 740 01:24:29,968 --> 01:24:32,883 Čínské ženy předvádějící Kung Fu. 741 01:24:33,799 --> 01:24:37,756 Kung Fu? To se nelíbí. 742 01:24:57,331 --> 01:25:00,704 "Pozor na znamení během opery." 743 01:25:08,244 --> 01:25:10,908 Meče, ten muž vypadá povědomě. 744 01:25:16,074 --> 01:25:19,029 vzpomněl jsem si. Je to Bigot, muž, který unesl vaši sestru. 745 01:26:45,661 --> 01:26:47,285 Sakra 746 01:26:49,577 --> 01:26:51,158 Pojď 747 01:27:00,113 --> 01:27:01,279 Pokračuj. 748 01:27:01,280 --> 01:27:03,028 Pospěšte si do náklaďáků. 749 01:27:33,141 --> 01:27:36,847 Kde je moje sestra? 750 01:27:38,556 --> 01:27:42,553 Jaká sestra? Nerozumím. 751 01:27:42,595 --> 01:27:45,927 Meč‘ on je zrádce, který vyprodali Číňany! 752 01:27:51,592 --> 01:27:54,506 Používáš v této době ještě meče? 753 01:27:54,715 --> 01:27:59,837 Pracoval jsem s Cascasiany zabít své prarodiče. 754 01:28:00,213 --> 01:28:04,919 Jsem předurčen zabít 3 generace Hua's. 755 01:28:08,377 --> 01:28:09,500 Hrdina. 756 01:28:11,708 --> 01:28:13,041 Kde je moje dcera? 757 01:28:13,167 --> 01:28:15,998 Hero Hua’ jak se v poslední době máš? 758 01:28:17,623 --> 01:28:19,704 Jen jsem si hrál s těmi dětmi. 759 01:28:19,705 --> 01:28:22,537 Brzy převezmu toto místo. 760 01:28:22,538 --> 01:28:25,661 Pokud se mnou pracujete, můžete dokonce mít tucet dívek 761 01:28:25,662 --> 01:28:27,576 ale nejen jeden! 762 01:28:52,026 --> 01:28:53,190 Luohan. 763 01:28:57,023 --> 01:28:58,397 hrdina' 764 01:29:00,647 --> 01:29:05,352 po všech těch letech se tu znovu setkáváme. 765 01:29:05,853 --> 01:29:07,143 Nemluv. 766 01:29:11,558 --> 01:29:12,682 Hrdina 767 01:29:15,932 --> 01:29:16,764 Luohan. 768 01:30:12,742 --> 01:30:13,906 Otec. 769 01:31:02,929 --> 01:31:04,094 Můj otec. 770 01:31:11,300 --> 01:31:15,922 Než jsem přišel do Ameriky" Strýček Sheng mi o tobě často vyprávěl. 771 01:31:18,048 --> 01:31:22,087 Poté, co jsem dorazil, Luohanův stín... 772 01:31:23,837 --> 01:31:27,251 všichni vás popsali velmi podrobně. 773 01:31:29,918 --> 01:31:33,498 Už jsem měl vaši představu. 774 01:31:35,832 --> 01:31:39,705 Ale když jsem tě viděl, to se ti vůbec nelíbí. 775 01:31:40,621 --> 01:31:41,995 Cítíte se zklamaný? 776 01:31:44,869 --> 01:31:47,117 Co jsem udělal špatně? 777 01:31:47,535 --> 01:31:50,075 Ztratil jsem tebe a matku při svém narození. 778 01:31:51,784 --> 01:31:55,489 Tak závidím, když vidím jiné děti. 779 01:31:56,407 --> 01:31:58,697 Mají rodiče, aby je milovali. 780 01:32:00,655 --> 01:32:04,194 Tolikrát jsem snil o tobě a matce. 781 01:32:05,903 --> 01:32:07,734 Opravdu doufám, že vás oba uvidím. 782 01:32:28,435 --> 01:32:29,434 Meč. 783 01:32:32,766 --> 01:32:34,848 Proč mě nepřijmeš? 784 01:32:37,472 --> 01:32:41,970 Promiň, narodil jsem se pod hvězdou smrti. 785 01:32:42,929 --> 01:32:46,135 Všichni kolem mě dojdou ke špatnému konci. 786 01:32:47,427 --> 01:32:51,216 Tomu nevěřím a vy byste také neměli. 787 01:33:02,087 --> 01:33:06,251 Jak vypadá tvoje matka ve tvém snu? 788 01:33:07,544 --> 01:33:11,374 Miluje mě“ a je krásná. 789 01:33:17,290 --> 01:33:18,663 Vypadat jako ona? 790 01:33:28,035 --> 01:33:31,158 Tuto fotografii jsem vyfotil s vaší matkou před tvým narozením. 791 01:33:34,033 --> 01:33:36,572 Mějte to u sebe. 792 01:33:46,528 --> 01:33:47,651 Vyrostl jsi. 793 01:33:51,733 --> 01:33:58,272 Otec' Otec. 794 01:34:22,096 --> 01:34:25,676 Po tak dlouhé době mě stále pronásleduješ. 795 01:34:56,124 --> 01:35:00,996 Bez tebe nemohu toto přání splnit. 796 01:35:08,534 --> 01:35:11,241 Vím, že na svou ženu nikdy nezapomeneš. 797 01:35:13,033 --> 01:35:16,280 Jestli víš, jak bolestivé je někoho postrádat" 798 01:35:17,156 --> 01:35:19,904 měl bys vědět, jak jsem se těch 16 let cítil. 799 01:35:27,776 --> 01:35:29,442 Přišel jsem ti říct... 800 01:35:30,817 --> 01:35:34,523 Můj mistr a bratři bojových umění přišli do Ameriky. 801 01:35:36,023 --> 01:35:38,230 Na souboj s tebou. 802 01:36:17,506 --> 01:36:21,045 Zničili můj důl a udělali to mému synovi 803 01:36:22,088 --> 01:36:27,335 Chci, aby ta čínská prasata zaplatila slyšíš mě? 804 01:36:29,001 --> 01:36:33,623 Commander Dragon‘, aby šel proti Číňanům 805 01:36:34,124 --> 01:36:36,247 Existují 2 způsoby 806 01:36:36,248 --> 01:36:37,663 Jaké dva způsoby? 807 01:36:39,414 --> 01:36:41,037 Měkký‘ a tvrdý 808 01:36:42,204 --> 01:36:45,952 Pozval jsem sem svého Mistra vaším jménem 809 01:36:53,241 --> 01:36:58,363 Pokud jde o Čínskou čtvrť a Čínský dům“ s vaší přítomností 810 01:36:58,905 --> 01:37:02,070 A podpora Ku KIux Klanu 811 01:37:02,071 --> 01:37:07,818 Vím, že Číňané budou neschopni se bránit 812 01:37:09,776 --> 01:37:14,856 Dobře! 813 01:37:51,051 --> 01:37:54,173 Hrdina Hua. 814 01:38:20,954 --> 01:38:24,744 Nepřemožitelné, toto je chování čínské čtvrti! 815 01:38:24,787 --> 01:38:28,242 Řekni zmenšujícímu se želvímu hrdinovi, aby vyšel! 816 01:38:28,326 --> 01:38:31,616 Hrdina Hua odešel minulý měsíc. Už se nevrátí. 817 01:38:34,408 --> 01:38:39,529 Nikdy neopustím China House v míru. 818 01:39:27,385 --> 01:39:29,592 Neomezený oceán! 819 01:39:57,539 --> 01:40:01,495 Hero Hua’ konečně se ukážeš. 820 01:40:03,079 --> 01:40:04,202 Bratr Hua. 821 01:40:05,994 --> 01:40:09,367 Nechci ublížit nevinným. Pojďme najít místo. 822 01:40:10,950 --> 01:40:12,199 Dobře. 823 01:40:13,782 --> 01:40:15,031 Otec. 824 01:40:21,279 --> 01:40:22,777 Červený meč. 825 01:40:23,612 --> 01:40:26,276 Můj starý příteli, už je to dávno. 826 01:40:31,900 --> 01:40:33,148 Otec. 827 01:40:35,357 --> 01:40:40,520 Dnešní bitva není jen pro jméno Master Pride 828 01:40:41,021 --> 01:40:44,310 jde také o čest všech Číňanů. 829 01:40:50,851 --> 01:40:53,432 Otče, musíš vyhrát. 830 01:40:59,847 --> 01:41:02,886 Musí z dnešní bitvy vyjít vítěz? 831 01:41:03,636 --> 01:41:07,843 Ano, je to tvoje nebo moje smrt. 832 01:41:22,503 --> 01:41:25,085 Nepřemožitelný víš proč moje vlasy zbělely' 833 01:41:25,627 --> 01:41:27,210 a dokonce odmítl vidět mého syna... 834 01:41:27,211 --> 01:41:31,458 nebo lidé mých přátel, kteří milují mě 16 let. 835 01:41:31,875 --> 01:41:35,122 Je to pro procvičování "čínského tajemství" že mě můj mistr naučil 836 01:41:35,123 --> 01:41:37,663 Udělám, co bude v mých silách, pro naši čest. 837 01:42:58,339 --> 01:43:01,503 Takže ty jsi ten podřadný zmetek, který zranil mého syna 838 01:43:02,004 --> 01:43:04,002 Je to zbytečnost vašeho syna 839 01:43:04,170 --> 01:43:05,959 Pokud mě nenahradíš 840 01:43:05,960 --> 01:43:08,542 Zničím vaši drahou čínskou čtvrť 841 01:43:08,793 --> 01:43:12,166 Kromě toho mám povolení od státní vlády 842 01:43:12,167 --> 01:43:15,747 položit tuhle špinavou čínskou čtvrť 843 01:43:15,998 --> 01:43:19,995 Vy, rasisté, využíváte nás Číňanů 844 01:43:20,288 --> 01:43:21,578 Můžeme to tolerovat? 845 01:43:21,579 --> 01:43:23,786 -Ne, musíme bojovat. -Boj! 846 01:44:28,468 --> 01:44:30,466 Zatracený Číňan! 847 01:44:31,842 --> 01:44:33,340 Pospěšte si dovnitř 848 01:44:33,674 --> 01:44:34,839 Oheň! 849 01:44:52,166 --> 01:44:53,623 Pojďte rychle 850 01:45:07,202 --> 01:45:08,075 děkuji 851 01:45:08,826 --> 01:45:10,282 Opatrně! 852 01:45:19,322 --> 01:45:21,487 Teď řekni těm čínským bastardům, ať vypadnou 853 01:45:21,571 --> 01:45:28,650 Vypadni! Vypadni! 854 01:45:38,022 --> 01:45:43,935 Vypadni! 855 01:46:16,590 --> 01:46:18,296 Zastávka! Teď se držte! 856 01:46:19,380 --> 01:46:24,044 Odvažuješ se sem přivést KIana' vyvolávání potíží 857 01:46:25,086 --> 01:46:26,168 Tohle je Amerika 858 01:46:26,169 --> 01:46:30,083 Je to země svobody protože respektujeme lidská práva 859 01:46:30,084 --> 01:46:32,707 Nahlásil jsem vaši akci státní vládě 860 01:46:32,708 --> 01:46:35,164 A budou to pečlivě vyšetřovat 861 01:46:36,332 --> 01:46:39,870 Teď vezměte své násilníky a vypadněte odsud 862 01:46:40,330 --> 01:46:41,703 Co když nechceme ven? 863 01:46:42,912 --> 01:46:44,493 Možná máte KIan 864 01:46:44,494 --> 01:46:47,534 Ale mám lidi a policii 865 01:46:47,535 --> 01:46:48,658 Teď vypadni! 866 01:46:53,949 --> 01:46:56,113 Zatím jdeme 867 01:46:59,238 --> 01:47:00,279 Jdi 868 01:47:24,686 --> 01:47:25,893 děkuji za pomoc 869 01:47:26,644 --> 01:47:29,558 Není zač. Ve skutečnosti dělám jen svou práci 870 01:47:29,809 --> 01:47:33,598 Všichni jsou si rovni právo Spojených států amerických? Správně 871 01:47:34,098 --> 01:47:35,972 Bez ohledu na rasu 872 01:47:48,967 --> 01:47:52,215 Pro tento souboj jsem se zavázal. 873 01:47:52,466 --> 01:47:54,506 Zabil jsem svou ženu a děti. 874 01:47:54,507 --> 01:47:56,963 Teď už nemám žádné rozptýlení. 875 01:47:57,673 --> 01:48:02,128 neporazitelný‘ kvůli tomu‘ myslíš, že vyhraješ! 876 01:48:02,712 --> 01:48:06,834 Přemýšleli jste někdy o za co vyhráváš? 877 01:48:06,835 --> 01:48:10,291 Změnil jsem svůj potlačovaný myšlenky do síly. 878 01:48:10,583 --> 01:48:15,039 Porazím tě pro svého syna a všichni, které miluji. 879 01:48:15,248 --> 01:48:18,913 Protože pro ně musím žít. 880 01:48:41,779 --> 01:48:49,150 Hrdino Hua, jsi předurčen ke mně prohrát. 881 01:48:49,151 --> 01:48:52,774 Ne, osud mám ve vlastních rukou. 882 01:49:57,123 --> 01:49:58,662 OId kamaráde. 883 01:50:01,496 --> 01:50:03,244 Čínské tajemství. 884 01:50:37,064 --> 01:50:41,561 Nepřemožitelný' pohrdáš láskou' proto jsi prohrál. 885 01:51:42,787 --> 01:51:45,743 -Sbohem, sbohem. -Dávejte na sebe pozor. 886 01:51:46,160 --> 01:51:48,366 -Prosím, starejte se o sebe všichni. -Sbohem 887 01:52:13,732 --> 01:52:15,189 Sbohem.